°ª¦åÀ£ªºªvÀø
°·±d±Ð¨|ÂO®Ñ²Ä¤­¿è
­»´äÂå¾Ç·|°·±d±Ð¨|²Õ½s»s


¦åÀ£¬O¬Æ»ò?


  ¦å²G¥Ñ¤ßŦ°e¥X®É¦b°Ê¯ß¦åºÞ¤º©Ò²£¥ÍªºÀ£¤O, ¬O¿×¦åÀ£.

  ¤ßŦ¦¬ÁY®É²£¥ÍªºÀ£¤O¥s¦¬ÁY´Á¦åÀ£¦Ó¤ßŦµÎ±i®É©Ò²£¥Í

  ªº¥sµÎ±i´Á¦åÀ£.  ¶q«×¦åÀ£ªº³æ¦ì¥s²@¦Ì¤ô»È. °·±d¦¨¦~

  ¤H¥¿±`¦åÀ£ªº½d³ò¬Æ¼s, ¦]¤H¦Ó²§.  ¥@¬É½Ã¥Í²Õ´(WHO)

  ©w¤U139/89¥H¤U¬°¥¿±`¦åÀ£, 140/90/¦Ü160/95¬°Ãä¹Ò°ª¦å

  À£¦Ó 161/96¥H¤W¬°°ª¦åÀ£.  ¨ä¹ê¦åÀ£¹L°ª¥u¬O¤@ºØ(ª¬ºA),

  ¨Ã¤£¬O¤@ºØ¯e¯f, ³oºØª¬ºA¦b¥¿±`¤H¥ç·|µo¥Í, ¨Ò¦p¦b³ß,

  «ã, «s, ¼Ö©Î´H§Nªº®É­Ô, ¦åÀ£·|¨ü¥æ·P¯«¸g¼vÅT¤U¦Ó¤W¤É.

  ¦]¦¹,¦pªG¥u¶q«×¤@¦¸¦åÀ£,  ¤×¨ä¬O¦b¤£¦wÀRªº±¡ªp¤§¤U, ¤£¯àÂ_©w¬O§_¦³°ª¦å

  À£ªº.  ­nª¾¹D¦åÀ£¬O§_¥¿±`, À³¸Ó¦b¤£¦P®É¶¡°µ¦h¦¸¶q«×¤~¥i¨M©w.


ªð¦^¥Ø¿ý



°ª¦åÀ£ªº­ì¦]


  °ª¦åÀ£¤À¬°­ìµo©Ê¤ÎÄ~µo©Ê¨âºØ.  «eªÌ¦û90-95%, ­ì¦]¥¼©ú, ¦ý»P¿ò¶Ç©MÅé½è¦³

  ±j¯PªºÁp«Y.  «áªÌ«h¤wª¾¹D¬O¥Ñ¨ä¥L¯e¯f¤Þ°_: ¦pµÇ¯f, µÇ¤W¸¢½F¸~, ¥Òª¬¸¢¾÷

  ¯à¤®¶i¯gµ¥.  ·íÄ~µo©Ê°ª¦åÀ£ªº°ò¥»¯e¯fªv¡«á, ¦åÀ£´N·|«ì´_¥¿±`.


ªð¦^¥Ø¿ý



°ª¦åÀ£¦³¤°»ò¶H¼x


  ³q±`°ª¦åÀ£¬O¨S¦³¶H¼x, ¥ç¨S¦³¥ô¦ó¤£

  ¾A·Pı.  ¤j¦h¼Æ°ª¦åÀ£¤§¯fªÌ, ¬é¬O¸g

  Âå¥Í¶q¦åÀ£«á¤~ª¾±w¤F°ª¦åÀ£.  ¬G¦¹¤£

  ¥i¦]¬°¦Û¤vµL¥ô¦ó¯f¼x¦ÓÂ_©w¦Û¤vµL°ª

  ¦åÀ£, ¦]¦Ó©¿²¤±`³WÀˬd.  ¦³¨ÇÀY·w,

  ¥Ø¯t, ¦Õ¶ãªÌ¦Û¥H¬°¦³°ª¦åÀ£,¨ä¹ê³o¨Ç

  ¯gª¬¦h»P°ª¦åÀ£µLª½±µÃö«Y, ¥u¬O¦h¦]

  ºë¯«ºò±i¤Þ°_.  ¤£¹L¦pªG¦åÀ£¬ðµM±q160

  ²@¦Ì¸õ¦Ü240²@¦Ì¥H¤W, «h¥i¯à¤Þ°_¼@¯PÀYµh, äú¤ß, µøı»Ùêµ¥.  ¦ý¥Ñ©óªø´Á

  °ª¦åÀ£, ¨Öµo¯gªº¯f¼x±q¦Óµo¥Í.


ªð¦^¥Ø¿ý



°ª¦åÀ£¦³¤°»ò®`³B?


  ¦pªG°ª¦åÀ£¸g¦h¦~¤£²z, ¥i¯à¤Þ­P

  ÄY­«ªº¨Öµo¯g.  ¯gª¬µø¥G¾¹©x¨ü

  ¼vÅTªºµ{«×:



  ¤ßŦ-----¤Þ¦Ü¤ßŦªÎ¤j , ¤ß¤O°I

           ºÜ(¯B¸~, ®ð³Ý), ¤ßµ±

           µh, ¤Î«aª¬©Ê¤ßŦ¯fµ¥.



  ¸£  -----°ª¦åÀ£©Ê¸£¯g, ¸£¦åºÞ

           ¯}µõ, ¸£·¸¦å, ¸£¦åºÞ

           ®ê¶ëµ¥¦Ó¤Þ¦Ü¥b¨­¤£³v

           (¤¤­·)



  µÇŦ-----µÇ¯f, µÇ¥\¯à°J°h, §¿

           ¬r¯g.









                                                           




ªð¦^¥Ø¿ý



°ª¦åÀ£ªºÀˬd


  ¨C¤@­Ó°ª¦åÀ£¯f¤H³£¦³¥L¿W¯Sªº¦a¤è, ¶·¸g¹L¸Ô²Ó¶E°Ý,

  ¦h¦¸´ú¶q¦åÀ£,¤Î¦UºØÀˬd¤~

  ¯à½T©w¨C¤@­Ó¯f¤Hªºª¬ºA.  Àˬd¥]¬A:-

  (¤@)°ª¦åÀ£µ{«×, Åܰʤζg´Á©Ê.

  (¤G)°ª¦åÀ£­ì¦].

  (¤T)¦U¾¹©x¨ü°ª¦åÀ£¼vÅTªºµ{«×.

  (¥|)¯fªÌªºÅé½è, ®a®xÀô¹Ò, ¾·~, ¥Í¬¡¤è¦¡.

  (¤­)¨ä¥L¯e¯f.



  ¦]¦¹Àˬd¥ç¥]¬A:-

  ¤ß¹q¹Ï, ¤ßŦX¥ú, µÇ¾÷¯à, ¦å¯×ªÕ, Žy©T¾J, ¦å¹q¸Ñ½èµ¥.


ªð¦^¥Ø¿ý



°ª¦åÀ£ªºªvÀø


  ª¾¹D¦³°ª¦åÀ£¤§«á, ¤£À³¦Û¦æªAÃÄ.  ¦ÓÀ³¸Ó¥ÑÂå¥Í¸g¹L¸Ô²ÓÀˬd¤Î¦h¦¸´ú¶q

¦åÀ£«á, ¤~¥ÎÃĪ«, ¶¼­¹¤Î¨ä¥L¤@¯ë¤èªkªvÀø.


ÃĪ«ªvÀø


     ³Ì¦³®Äªº¤èªk¬O¥ÎÃĪ«¨ÓªvÀø°ª¦åÀ£, ¦ý»Ý­nªø´ÁªA¥Î. ´¶³q¥ÎªºÃĪ«¦³¤U

¦C¤T¤jÃþ:



(¥Ò) §Q§¿¾¯



(¤A) §í¨î¥æ·P¯«¸gªºÃÄ ----¤×¨ä¬Oªñ¦~¨Ó©Òµo©ú¿ï¾Ü©Ê¾BÂ_¤AÃþ¥æ·P¯«¸g·P¨ü

     Å骺ÃĪ«(SELECTIVE BETA -BLOCKER)§ó¬°´¶¹M.



(¤þ) §í¨î¦åºÞ¦¬ÁYªºÃĪ«



     ¥ô¦óÃĪ«,¦³¦nªº¤@­±,¤]¥²©w¦³Ãaªº¤@­±,­°À£¾¯¤]¦³°Æ§@¥Î,¥i¬OÃĪ«ªº°Æ

§@¥Î«o¦]¤H¦Ó²§,¦Ó¥B¥¼¥²¦bªA¥Î«á´N¥ß¨èÅãÅS¥X¨Ó. ¦åÀ£ªº±±¨î«Ü¦h®É»Ý­n¦hºØ

­°À£¾¯°t¦X¨Ï¥Î, §ó»Ý­n®É¶¡½Õ¾ã¥÷¶q.  ¦]¦¹°ª¦åÀ£±wªÌ¤@©w¤£¯à«æļ, ­n­@¤ß

¦aºCºC±µ¨üªvÀø.


ªð¦^°ª¦åÀ£ªºªvÀø


¶¼­¹ªvÀø


     ¶¼­¹¤è­±À³¤Ö¦YÆQ, ¯×ªÕ©MŽy©T¾J¹L°ª¤§­¹ª«. (¨£ªþªí¤@)


ªð¦^°ª¦åÀ£ªºªvÀø


¤@¯ëªvÀøªk


     ºÉ¶q´î¤Öºë¯«À£¤O, ­n¦³¥R¤ÀºÎ¯v, ¾A·í¹B°Ê, ­­¨î



     ·Ï°s.  ¾i¦¨¨}¦nªº¥Í¬¡²ßºD. ¾Ç²ßÀR§¤, ¥´¤Ó·¥

     

     ´²¨B©M«O«ù¥¿±`¤§Åé­«. (¨£ªþªí¤G´îªÎÀ\³æ). ¹ïªv



     Àø°ª¦åÀ£¬O¦³¤@©wªº»t¯q.


ªð¦^°ª¦åÀ£ªºªvÀø


¤â³NªvÀø


     ·¥¤Ö¼ÆÄ~µo©Ê°ª¦åÀ£, ¦pµÇ°Ê¯ß¯U¯¶, µÇ¤W¸¢¸~½F, ¨ä¥LµÇŦ¦åºÞªº¥ý¤Ñ©Ê

     ²§±`, ¿é§¿ºÞªý¶ëµ¥, ¬O»Ý­n¤â³NªvÀøªº, ¤â³N«á¦åÀ£·|¦^´_¥¿±`.


ªð¦^°ª¦åÀ£ªºªvÀø


¨ä¥L


     Á×¥¥¤Y¥i¥H¥O¬Y¨Ç°ü¤k±w¤W°ª¦åÀ£.  ©Ò¥H°ü¤k¦b·Ç³ÆªA­¹Á×¥¥¤Yªº®É­Ô, À³

     ¸Ó¥ý©¹Âå¥Í³BÀˬd¤Î¶q«×¤@¤U¦åÀ£. ¦bªA­¹´Á¶¡, ¥çÀ³§@±`³W©ÊªºÀˬd.


ªð¦^°ª¦åÀ£ªºªvÀø



ªð¦^¥Ø¿ý


Áx©T¾J¹L°ª¹ï¦åÀ£ªº¼vÅT


  °ªÁx©T¾J©M¦å²G¤¤ªº³J¥Õ½èµ²¦X§Î¦¨¯×³J¥Õ, ÀH˜©¦å²Gªº´`Àô, º¯¤J¦åºÞ¾À, ÅÜ

¦¨¨I¾ý, ¨Ï¦åºÞÅܦ¨¯U¯¶¦Ó§Î¦¨°Ê¯ßµ°¼Ëµw¤Æ, ¦]¦Ó¾É¦Ü¦åÀ£°ª.  Áx©T¾J¹L°ªªº

­ì¦], °£¤F¤@³¡¥÷¦]¨­Åé¬Y¨Ç¾¹©x±w¯f, ¦pÁxºÞ³¬¶ë, ¥Òª¬¸¢²üº¸»X¤£¨¬µ¥¥H¥~,

¦h¼Æ¬O¦]¥ý¤Ñ¿ò¶Ç¤Î«á¤Ñ¶¼­¹¤£·í©Ò¤Þ°_, ¦]¦¹­­¨î¶¼­¹À³¦³«Ü¦nªº®ÄªG, ¦ý¥²¶·

ªø´Á«O«ù, §_«h¤£¯à¹F¨ì¨¾¤î°Ê¯ßµw¤Æªº®ÄªG.


ªð¦^¥Ø¿ý


Á`µ²


Á`¬A¨Ó»¡:



(¤@) ¦p±w¤W°ª¦åÀ£¯g, ¤£¥Î®£·W, ¦]¬°¥¦¬O¯àªv²zªº¯gª¬.



(¤G) ¹w¨¾¤ÎªvÀø°ª¦åÀ£­n¥Ñ³Ì²³æªº¤èªk°µ°_, ¦pª`·N¶¼­¹©MÅé­«µ¥ªº¤@¯ë©Êªv

     Àøªk.



(¤T) ¤£¥iÀH®ÉÂà´«Âå¥Í©Î´M¨D(¸UÆF¯«¤¦), À³¨Ì·ÓÂå¥Íªº«ü¥Ü, ±µ¨ü±`³W©Êªºªv

     Àø.



(¥|) ­¹ÃÄ­n¦³«í¤ß, ¦pÃĪ«¦³°Æ§@¥Î, À³¥ß¨è§iª¾Âå¥Í.



(¤­) ¥²©w­n¦³«H¤ß, ¤~¥i¥H§â°ª¦åÀ£ªv¦n.


ªð¦^¥Ø¿ý



(ªþªí¤@)Áx©T¾J¹L°ªªº¤HÀ³ª`·Nªº­¹ª«


(ªþªí¤@)	  Áx©T¾J¹L°ªªº¤HÀ³ª`·Nªº­¹ª«



­¹ª«ºØÃþ	  ¥i­¹¤§­¹ª«			À³´î¤Ö©ÎÁקK¤§­¹ª«



¶¼    «~	  ²æ¯×¤û¥¤,¨T¤ô,¯ù,©@°Ø 	¥þ¯×¤û¥¤

ÄÑ¥],´ßÃþ,ÄÑ	  µLÂû³J©Î¤û¥¤ªº¬Ò¾A¥i		§tÂû³J©Î¥þ¯×ªÕ¤û¥¤

ªoÃþ¤Î¯×ªÕ        ´Óª«ªo:ªá¥Í,¥É¸¾¶Á,¤j¨§µ¥µ¥.  °Êª«¯×ªÕ:½Þ,¤û,¦Ï¯×¤ûªo,½Þ

                  ¥Ñ´Óª«ªo»s³yªº¤H¤u¤ûªo¥ç¥i    ªo,¶pªoµ¥.§t¦³¹¡©M¯×ªÕªº¤H


                                                ¤u¤ûªo



¦×Ãþ¤Î®a¸V	  ½G¦×				ªÎ¦×: Ât¦×,¤õ»L

						¤ºÅ¦: ¸£,¨x,µÇ,¯Ø,­G



³½    Ãþ	  µLªo¯×Ãþ©Î³½¦×		§tªo¯×Ãþ: ¨F¤B³½,øW³½,

						³½§Z,Ä®,½¼,¿ÀÃÉ,Às½¼



¥¤ »s «~	  ³J¥Õ,§C¯×¨Å¹T,²æ¯×¤û¥¤	³J¶À,¥þ¯×¨Å¹T,¨Å¹T,¥¤ªo,

						¥þ¯×¤û¥¤,¤ûªo,¶pªo



³J¿|,²¢«~,ÂI¤ß	  ³J¥Õ²¢»æ,¿}ªG,™û­ùªG		¥¬¤B,²¢«~³J¿|¤Î¨ä¥L¥Ñ¥þ

		  Âæ,»e¿},²¢ªG¥Ä,¤£§tÂû 	¯×¤û¥¤,¤ûªo,½Þªo©Î³J¶À

		  ³Jªº¿|,»æ°®			»s¦¨ªºÂI¤ß,³·¿|



´ö    Ãþ	  ½­µæ²M´ö			§tªo¯×ªº´ö,¿@´ö



¤ôªG¤Î½­µæ	  ¥ô¦ó¤@Ãþ			µL




ªð¦^¥Ø¿ý



(ªþªí¤G)´îªÎÀ\³æ





¥Ò, ¨C¤é§t¤@¤d¤­¦Ê¥[¸ô¨½´îªÎÀ\(¤¤¦¡)


       ©Ò¨Ñµ¹¤§´îªÎÀ\³æ¨C¤é§t1,500 Cal,¨k¤k¬Ò¥i¥Î,²iµN¤èªk,¤£¥i·Î¬µ,¤£¥i¥[

       ¿}©Î¾ý¯»½è­¹ª«©ÎªÎ¦×.

¦­À\ : - ¤¤¸¹¸J¥Õµ°¥[Âû³J¥Õ©Î

       - ¤¤¸¹¸J¥Õµ°¥[¤@¨â½G¦×(¤û,½Þ,Âû¥h¥Ö,©Î³½).

¦­¯ù : ²M¯ù©ÎÂfÂc¯ù¤@ªM(§K¿}),²M©@°Ø¤@ªM.

¤ÈÀ\ : ²M´ö¥hªo;

       ¦×Ãþ: ½G¦×(¤û,½Þ©ÎÂû¦×)¤T¨â,©Î¤­¨â»]³½,

       ¶ºÃþ: ¤j¥b¤¤¸¹¸J(¬ù¤¤°ê¦¡´ö°Í¤­°Íº¡ªº¶º),

	     ©Î¤K¤¤°ê¦¡´ö°ÍªºÄÑ©Î¥Õµ°¨â¸J(¤¤¸¹).

       ½­µæ: ¥|¨â,

	     µæªººØÃþ¥i±q¤U¦C¿ï¾Ü: µæªä,¥Íµæ,µÔµæ,³Aµæ,¥Õµæ,·¦µæ

	     ¿»­X,·¦µæªá,ªàµæ,ªãÄõ,¦è¬vµæ,³qµæ,ªÞµæ,¨§¨¤,ÅSµ«,¥V¥Ê,

	     ¸`¥Ê,«C¥Ê,¸G¥Ê,­W¥Ê,«C´Ô,©Î¯óÛ£

	     (¤£¥i¦Y®ÚµæÃþ,¦pÁ¦¥J,¨¡ÀY,¯ýÛ£,¿»Á¦,½¬Ãµ¥).

       ¥ÍªG: ¤@­Ó(¾í,Ä«ªG,³·±ù,©Î­»¿¼)¬ù¥|¦w¤h.

¤U¤È¯ù : ²M¯ù©ÎÂfÂc¯ù¤@ªM(§K¿})©Î²M©@°Ø¤@ªM,§J¬[»æ°®¤G¶ô.

±ßÀ\: »P¤ÈÀ\¬Û¦P.

      ·í¶i­¹¤@¤d¤­¦Ê¥[¸ô¨½´îªÎÀ\®É,½Ðª`·N:

¤@. ¨C¤Ñ¥u³\¥Î¤K¯ù°Í¥Íªo©Î´Óª«°sµN™±,»],¯N©Î¿N²i½Õ¤è¥i§U¸`¬Ù¥Îªo¥÷¶q.

¤G. ½Õ»s­¹ª«®É¤£¥i¥Î¨§¯»,¿}©Î¹L¶qªºªo.

¤T. ²i¶¹®É¥i¥H¥Î¥H¤U¦UºØ½Õ¨ý«~:

    Í´×_,™®,Á¤,»[ÀY,¨ýºë,Âæªo,­J´Ô¯»,¥É¬W,¾L,ÆQÂfÂc,ªã»¶,»¶Âæµ¥,°tµæ¥i¥Î

    ™µµæ,¥VÛ£,¶³¦Õ,ª÷°w,¨Rµæ,¬µµæ,¾vµæ,µ«,µæ²ã,±öµæµ¥.

¥|. ¦p§N©Î¼ö¶¼«~»Ý¥[¿}®É,½Ð¥Î¥N¿}´À¤§.

¤­. °£À\³æªº­¹ª«¥~,¸T­¹¤@¤Á¨ä¥¦­¹«~,¦p²¢©ÎÄЪºÂI¤ß¿|»æ,¿}ªG,¦¶¥j¤O,¤Î²¢

    ¶¼«~¦p¦n¥ß§J,ªüµØ¥Ð,¨T¤ô©Î°s(¯P°s©Î°à°s)©ÎªG¥Ä.

¤». ¦p¤f´÷,¥i¶¼²M¤ô,¯ù©Î©@°Ø.


ªð¦^(ªþªí¤G)´îªÎÀ\³æ


¤A, §t¤@¤d¤G¦Ê¥[¸ô¨½´îªÎÀ\(¤¤¦¡)


    ÁÙ¦³¤@¥÷¨C¤é§t1,200Cal ¤§´îªÎÀ\³æ,¦pªG¥Î¤WªÌ(1,500Cal)¤£°÷²z·Q,¥i¥Î¦¹

    À\³æ:

¦­À\: ¤@¤¤¸J¥Õµ°¥[Âû³J¥Õ©Î

      ¤@¤¤¸J¥Õµ°¤@¨â½G¦×(¤û,½Þ,Âû©Î³½).

¦­¯ù: ²M¯ù©ÎÂfÂc¯ù¤@ªM(§K¿})©Î²M©@°Ø¤@ªM.

¤ÈÀ\: ²M´ö¥hªo(¤@¸J)

      ¦×Ãþ: ½G¤û,½Þ¦¡Âû¦×¤G¨â»]³½¥|¨â.

      ¶ºÃþ: ¥b¸J(¬ù¤T¤¤°ê¦¡´ö°Íªº¶º)(¤¤¸¹¸J)

	    ©Î¤»¤¤°ê¦¡´ö°ÍªºÄÑ

	    ©Î¥Õµ°¤@¸J¥b(¥Î¤¤¸¹¸J)

      ½­µæ: ¥|¨â,

	    µæªººØÃþ¥i±q¤U¦C¿ï¾Ü: µæªä,¥Íµæ,µÔµæ,³Aµæ,¥Õµæ,·¦µæ

	    ·¦µæªá,ªàµæ,ªãÄõ,ªãµæ,¦è¬vµæ,³qµæ,ªÞµæ,¿»­X,ÅSµ«,¥V¥Ê,

	    ¸`¥Ê,«C¥Ê,¸G¥Ê,­W¥Ê,«C´Ô,¨§¨¤,¯óÛ£µ¥(¤£¥i¦Y®ÚµæÃþ¦p:

	    Á¦¥J,¨¡ÀY,¯ýÛ£,¿»Á¦,õ¥).

      ¥ÍªG: ¤@­Ó(¾í,Ä«ªG,³·±ù,°à±ù,©Î­»¿¼)(¬ù¥|¦w¤h).

¤U¤È¯ù: ²M¯ù©ÎÂf¯ù¤@ªM(§K¿})©Î²M©@°Ø¤@ªM§J¤O¬[»æ°®¨â¶ô.

±ßÀ\: »P¤ÈÀ\¬Û¦P.

      ·í¶i­¹¤@¤d¤G¦Ê¥[¸ô¨½´îªÎÀ\®É½Ðª`·N:

¤@. ¨C¤Ñ¥u³\¥Î¤»¯ù°Í¥ÍªoµN™±,»],¯N,©Î¿Nªº²i½Õ¤èªk¥i§U¸`¬Ù¥Îªo¥÷¶q.

¤G. ½Õ»s­¹ª«®É,¤£¥i¥Î¨§¯»,¿}¦¡¹L¶qªºªo.

¤T. ²i¶¹®É¥i¥Î¤U¦UºØ½Õ¨ý«~:

    ™®,Í´Ó}Á¤,»[ÀY,¨ýºë,Âæªo,­J´Ô¯»,¥É®Û,ÂfÂc,¾L,ªã»¶,»¶Âæµ¥;°tµæ¥i¥Î

    ™µ¤ý,¥VÛ£,¶³¦Õ,ª÷°w,™®µæ,¬µµæ,±öµæ,¾vµæ,µ«µ¥.

    ¦p§N©Î¼ö¶¼«~»Ý­n¶¼¥[¿}®É,½Ð¥Î¥N¿}´À¤§.

¤­. °£À\³æ¤Wªº­¹ª«¥~,¸T­¹¤@¤Á¨ä¥Lªº­¹ª«¦p²¢©ÎÄЪºÂI¤ß,¿|»æ,¿}ªG,

    ¦¶¥j¤O¥Ð°sÃþ¤Î²¢¶¼«~¦p¦n¥ß§J,ªüµØ¥Ð,¨T¤ôªG¥Ä©M°s(¯P°s©Î°à°s)

¤». ¦p¤f´÷,¥i¶¼²M¤ô,¯ù©Î©@°Ø.


ªð¦^(ªþªí¤G)´îªÎÀ\³æ



ªð¦^¥Ø¿ý